🚨サムライ魂はユーラシアから来た❓~『誰も寝てはならぬ』と相撲姫、そして「君の名は」の謎 ~
… 👁…

note

💡 この記事を単品で読みたい方へ

単品でのご購入は、こちらの 【note元記事ページ】 からお手続きをお願いします。

🌟 【当サイト限定】圧倒的にお得なサブスク! 🌟

月額メンバーシップにご登録いただくと、この記事はもちろん、
これから配信される最新記事も、過去の全記事も
すべて読み放題
になります!
単品で複数買うよりも断然お得です👇

📝 元記事確認用フルタイトル

🚨サムライ魂はユーラシアから来た❓~『誰も寝てはならぬ』と相撲姫、そして「君の名は」の謎 ~

⬇️目次の読みたい項目をクリックしたらジャンプして読めます⬇️


画像

原案・考察:順ちゃん(服部順治)/文・図解:Claude

画像

この本の読み方
この本は、順ちゃんが見つけた「ふしぎなつながり」をもとにした歴史ミステリーです。本の中には、記録で確かめられる「事実」と、順ちゃんの「推理(仮説)」の両方が出てきます。推理の部分には「ここからは推理」と目印をつけました。どこまでが確かなことで、どこからが推理なのかを考えながら読むと、あなたも名探偵になれます。

画像

第1章 お医者さんの十八番は「サムライの歌」

ある内科のお医者さんがいました。細川博司先生です。先生はカラオケや集まりの席で、いつも同じ歌を歌いました。オペラ『トゥーランドット』の中の名曲、「誰も寝てはならぬ(ネッスン・ドルマ)」です。

フィギュアスケートの荒川静香選手が、2006年のトリノ・オリンピックで金メダルを取ったときに使った曲、と言えば「あ、聞いたことある!」と思う人も多いでしょう。最後に「ヴィンチェロー!(私は勝つ!)」と高らかに歌い上げる、あの曲です。

「誰も寝てはならぬ」の解説をするオペラ声楽アカデミーの車田和寿

この歌は、真っ暗な夜の中で、夜明けを待ちながら歌われます。星が消え、朝日がのぼる瞬間、自分の勝利が決まる。そんな張りつめた気持ちが、ゆっくりと盛り上がっていくメロディーにこめられています。聞いているだけで胸が熱くなるので、スポーツの応援や、大事な勝負の前によく使われてきました。

ふしぎなのは、先生がこの曲を「サムライの歌」と呼んでいたことです。イタリアのオペラで、舞台は中国の北京。どこにもサムライは出てきません。なのに、なぜサムライなのでしょう。

先生はもう亡くなってしまいましたが、生前、順ちゃんにこんな思い出話をしてくれました。先生の家はサムライの家系でした。ところが、息子が医者になると聞いたおじいさんは、ひどく怒ったというのです。「サムライの息子が、そんな仕事につくとは何事か」と。

画像
※🍀細川先生の訃報が届いて🙏🍀🍁先生の細川家の歴史を電話で聞いて先生が戦ってるDS本体が見えてきた❣🧐🍁小泉に騙されるな:マスコミが隠す「古米は家畜用で5Kg160円以下」それが2千円…※🍀細川先生の訃報が届いて🙏🍀🍁先生の細川家の歴史を電話で聞いて先生が戦ってるDS本体が見えてきた❣🧐🍁小泉に騙されるな:junchan-world.com

細川ひろし先生と細川家の菩提寺の京都の地蔵院は天皇の隠し子である一休さんを生み育てた不動明王(キリシタン細川家で十二使徒のユダの役割)を祀る祇園寺

今では、お医者さんは人気の職業です。それなのに昔は、なぜ怒られたのでしょうか。そして、なぜ「誰も寝てはならぬ」がサムライの歌なのでしょうか。

画像

探偵メモ①
この章の手がかりは二つ。「医者になって怒られたサムライの息子」と「オペラの歌をサムライの歌と呼んだ先生」。一見バラバラなこの二つが、最後にはつながります。

この二つの小さな謎が、やがてモンゴルの草原、シルクロード、そして聖書の世界へと、私たちを連れていくことになります。さあ、謎解きの旅に出かけましょう。

第2章 お医者さんは「いやしい仕事」だった?

まず一つめの謎から考えてみましょう。今の私たちには信じにくいことですが、昔の世界では、人の体を切ったり血にさわったりする仕事は、低く見られることが多くありました。

ヨーロッパでは、けがの手当てや手術をしていたのは、もともと床屋さんでした。カミソリをメスに持ちかえて、傷をぬったり、悪い血を抜いたりしていたのです。床屋さんの店先でくるくる回る赤・白・青の看板は、血と包帯を表しているという説があるほどです。

日本にも、よく似た話があります。1771年、江戸の小塚原(こづかっぱら)という場所で、死んだ人の体を開いて中を調べる「腑分け(ふわけ)」が行われました。見学したのは、杉田玄白(すぎた・げんぱく)や前野良沢(まえの・りょうたく)たちです。

このとき実際にメスをふるったのは、お医者さんではありませんでした。90歳ぐらいのおじいさんです。この人は、身分制度の中できびしく差別されていた人々の一人で、若いころから何度も腑分けをしてきました。心臓、肺、肝臓……。おじいさんが指さす体の中のようすは、玄白たちが持っていたオランダの解剖の本の絵と、ぴったり同じでした。

玄白たちはおどろき、その本を日本語に訳そうと決心します。こうして生まれたのが、教科書にも出てくる『解体新書』です。玄白は、のちに書いた『蘭学事始(らんがくことはじめ)』の中で、このおじいさんを「健やかなる老者」と記しています。

つまり、日本の近代医学の出発点には、差別された人々の確かな技術と知識がありました。

江戸時代の日本には、武士・百姓・町人などに分かれた身分のしくみがありました。そのさらに外側に置かれ、住む場所や仕事、結婚まで制限された人々がいました。当時は「えた」「ひにん」などと呼ばれ、ひどい差別を受けていました。死んだ牛や馬を処理して皮をなめす仕事などをになったのも、こうした人々です。その仕事の中で、動物の体のつくりについての深い知識を身につけていました。小塚原のおじいさんの腕前は、その積み重ねだったのです。仕事や生まれで人を差別することは、もちろん間違っています。でも、昔の社会にはそうした考え方が根強くありました。だからこそ、サムライのおじいさんは、孫が「血にさわる仕事」につくことを嫌がったのでしょう。

画像

では、そのサムライとは、いったいどんな人たちだったのでしょうか。細川という名字には、もう一つのヒントがかくれています。戦国時代、細川家には「細川ガラシャ」という有名な女性がいました。明智光秀の娘で、キリスト教の洗礼を受けたキリシタンです。

ガラシャという名前は、ラテン語の「グラツィア(神のめぐみ)」から来た洗礼名です。生まれたときの名前は「玉(たま)」でした。キリスト教の名前を新しくもらって、生き方を変えたのです。ここにも、「名前が変わる」という、この本の大事なテーマが顔をのぞかせています。サムライの家とキリスト教。この組み合わせを、覚えておいてください。

画像

探偵メモ②
日本の近代医学は、差別された人々の技術から始まった。そしてサムライの家の中にも、キリスト教とのつながりがあった。この二つを、次の章へ持っていこう。

第3章 オペラ『トゥーランドット』のあらすじ

次に、二つめの謎です。「誰も寝てはならぬ」とは、どんな場面の歌なのでしょうか。

画像

『トゥーランドット』は、イタリアの作曲家ジャコモ・プッチーニが最後に作ったオペラです。舞台は昔の中国の都、北京。そこに、氷のように冷たい心を持つお姫さま、トゥーランドットがいました。

画像
画像

女王トゥーランドットの全身(左)/女王トゥーランドットの顔がよくわかる絵(右)

姫と結婚したい男は、姫が出す「3つの謎」に答えなければなりません。一つでも間違えれば、首をはねられてしまいます。もう何人もの王子が命を落としていました。

そこへ、名前をかくした一人の王子が現れます。王子は見事に3つの謎をすべて解きました。答えは「希望」「血」、そして「トゥーランドット」です。

一つめの謎は「毎晩生まれて、朝になると消えるものは何か」。答えは「希望」。二つめは「炎のように燃えるが、炎ではないものは何か」。答えは「血」。三つめは「あなたに火をつける氷とは何か」。答えは、目の前にいる姫その人、「トゥーランドット」でした。どの謎も、目に見えない心や命にかかわるものばかりです。

それでも姫は「結婚なんていや!」と拒みます。すると王子は、自分から逆に謎を出しました。

「夜明けまでに、私の名前を当ててごらんなさい。当てられたら、私は死にましょう」

姫は町じゅうにおふれを出します。「王子の名がわかるまで、今夜は誰も寝てはならぬ!」。人々がおびえながら名前を探し回る夜、王子はひとり静かに歌います。「夜が明ければ、私が勝つ」。これが「誰も寝てはならぬ」です。

画像

イタリアのテノール歌手ルチアーノ・パヴァロッティ(Luciano Pavarotti, 1935-2007)最後に熱唱する「我は勝利する」一部 【イタリア語】誰も寝てはならぬ (Nessun dorma) (日本語字幕)

夜明け、王子は自分から名を明かします。王子の名は「カラフ」。けれども姫は、人々の前でこう宣言します。「この人の名は……愛!」。

画像

ここで注目してほしいのは、物語のカギが最初から最後まで「名前」だということです。名前をかくす者と、名前を暴こうとする者。名前を知られたら負けで、知られなければ勝ち。王子は国を追われた亡国の王子で、正体を明かせない身の上でした。名前を当てられるかどうかに、命と国の運命がかかっていたのです。

このオペラには、もう一人、忘れてはならない人物がいます。王子に仕える奴隷の娘、リューです。リューは、王子の名前を知っていました。姫の兵士たちに捕まり、「名前を言え」と責められます。けれどもリューは、愛する王子の名を最後まで口にせず、自ら命を絶ってしまいます。名前を守るために、命をかけたのです。このオペラでは、名前は命と同じくらい重いものとして描かれています。順ちゃんは、ここに大きな意味を見つけました。それは第8章でお話しします。

画像

ちなみに、プッチーニはこのオペラを最後まで書き終える前に、1924年に亡くなりました。残りは弟子が仕上げ、1926年にミラノのスカラ座で初めて上演されました。

探偵メモ③
オペラのカギは「名前」。名前をかくす王子、名前を暴こうとする姫、名前を守って死んだリュー。この「名前」という言葉に、赤い丸をつけておこう。

第4章 姫のモデルは、モンゴルの「相撲姫」

このトゥーランドット姫には、実在のモデルがいたと言われています。今から700年以上前、モンゴル帝国の時代に生きた王女、クトゥルンです。

画像

クトゥルンは1260年ごろに生まれました。お父さんはハイドゥという中央アジアの王さまで、中国を支配した元の皇帝フビライ・ハンのいとこにあたります。クトゥルンは馬に乗って戦場をかけ回る、とても強い女の戦士でした。

クトゥルンには、こんな話が伝わっています。結婚を申し込んでくる男たちに、彼女はある条件を出しました。「私と相撲(レスリング)で勝負して、勝ったら結婚してあげる。でも負けたら、馬を差し出しなさい」。

たくさんの男たちが挑みましたが、誰も彼女に勝てません。こうしてクトゥルンは、1万頭もの馬を手に入れたといいます。この話は、イタリアの旅行家マルコ・ポーロの『東方見聞録』にも、強い王女の話として出てきます。

では、相撲姫はどうやってオペラの姫になったのでしょう。それは、長い長い伝言ゲームでした。1710年、フランスのペティ・ド・ラ・クロワという学者が、アジアの物語集を出しました。その中で姫は「トゥーランドット」と名づけられます。これはペルシャ語で「トゥーラン(中央アジア)の娘」という意味です。そして相撲の勝負は、「3つの謎」に変わりました。

さらにイタリアのゴッツィがそれを劇にし、最後にプッチーニがオペラにしたのです。

画像

相撲が謎かけに、モンゴルの王女が中国の姫に。

マルコ・ポーロは、この王女を「アイヤルク」と呼びました。「月の光」という意味だそうです。王女は父のハイドゥとともに戦場に出て、敵の軍の中にかけこみ、まるで鷹がひよこをつかまえるように敵の兵士をさらってきた、とも書かれています。最後には、自分の気に入った相手を選んで結婚したと伝えられています。物語は国から国へ渡るうちに、姿を変えていきました。でも、根っこには「強い姫と、命がけの勝負」という形が、しっかり残っています。

画像

もう一つ大事なことがあります。モンゴルの相撲(ブフ)は今も盛んで、日本の大相撲でも、朝青龍、白鵬、照ノ富士など、モンゴル出身の横綱が何人も活躍してきました。700年前の相撲姫の国から、力士たちが海を越えて日本の土俵に上がっているのです。

画像

探偵メモ④
オペラの姫は、もとはモンゴルの「相撲姫」だった。ここで新しく手に入れた手がかりは「相撲」。名前と相撲、二つのキーワードがそろった。

有料記事のほんの一部をAI解説で紹介します

※日本語をアメリカ人が話しているので漢字の読みをよく間違えます🙏紹介ショート解説:

記事全体のAIエッセンス音声解説:

コメント

タイトルとURLをコピーしました